우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

Question

우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

Accepted Answer

4. 안보와 경제외교 강화가 우리의 주요 관심사이다. →Our major concern is strengthening security and economic diplomacy.

Answer

내가 그 일을 오늘 마칠 수 있을지 의문이다. →It is doubtful whether I’ll finish the work today.

Answer

그의 담당 의사는 그에게 술도 담배도 허락하지 않았다. →His doctor allows him either to drink or to smoke.

Answer

멀리 가기도 전에 우리는 소나기를 만났다. →We had not gone far before we were caught in a shower.

Answer

안보와 경제외교 강화가 우리의 주요 관심사이다. →Our major concern is strengthening security and economic diplomacy.