우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?

Question

Accepted Answer

2. 나는 마지막 순간까지 기다렸다가 밤을 새우는 데 익숙해있다. →I'm used to waiting until the last minute and staying up all night.

Answer

어떤 교수의 스타일에 적응하는 데는 항상 시간이 좀 걸린다. →Time always takes little to tune in on a professor's style.

Answer

나는 마지막 순간까지 기다렸다가 밤을 새우는 데 익숙해있다. →I'm used to waiting until the last minute and staying up all night.

Answer

그 수학 문제는 너무 어려워서 그 학생이 답을 할 수 없었다. →The math question was too tough for the student to answer it.

Answer

나는 너무 많은 시간의 힘든 일로 정말 지쳤다. →Too many hours of hard work really tired of me.