우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

Question

우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

Accepted Answer

4. 많은 의사들이 의학에서의 모든 최신의 발전에 뒤떨어지지 않기 위해서 열심히 공부한다. → The number of doctors study hard in order that they can keep abreast of all the latest developments in medicine.

Answer

그들은 지구상에서 진화한 가장 큰 동물인데, 공룡보다 훨씬 크다. → They are the largest animals ever to evolve on Earth, larger by far than the dinosaurs.

Answer

그녀는 나의 엄마가 그랬던 것만큼이나 아메리카 원주민이라는 용어를 좋아하지 않았다. → She didn't like the term Native American any more than my mother did.

Answer

우리가 자연에 대해 정보로 받아들이는 것의 4분의 3은 눈을 통해 우리 뇌로 들어온다. → Three-quarters of what we absorb in the way of information about nature comes into our brains via our eyes.

Answer

많은 의사들이 의학에서의 모든 최신의 발전에 뒤떨어지지 않기 위해서 열심히 공부한다. → The number of doctors study hard in order that they can keep abreast of all the latest developments in medicine.